No Instituto do Coração do HC da FM-USP, no período compreendido entre janeiro de 1978 e junho de 1990 , 66 pacientes portadores de endomiocardiofibrose (EMF) foram tratados cirurgicamente com a finalidade de comparar as técnicas operatórias empregadas. Foi elaborado um estudo retrospectivo envolvendo dois subgrupos: 1º) pacientes submetidos a endocardiectomia e substituição valvar e 2º) pacientes submetidos a endocardiectomia e plastia valvar. No roteiro foram incluídos parâmetros clínicos, radiológicos, hemodinâmicos, cirúrgicos e de pós-operatório. Tratou-se de um estudo retrospectivo e as análises estatísticas foram realizadas por meio do teste do X² de Pearson e do teste de Loong-Rank. Embora a análise comparativa não revele, no momento do estudo, diferenças significantes estatisticamente entre os subgrupos, a observação das curvas atuariais de sobrevida permitem identificar uma forte tendência para melhor (menor mortalidade hospitalar e maior sobrevida tardia) com a utilização das técnicas conservadoras.

Sixty-six (66 patients) with endomyocardial fibrosis underwent surgical treatment at the Heart Institute between January 1978 and June 1990. A study involving two subgroups was designed with the aim to compare the operative techniques; 1) patients submitted to endocardiectomy and valvar substitution; and 2) patients submitted to endocardiectomy and valvoplasty. Clinical, radiologic, hemodynamic, surgical and postoperative parameters were included in the protocol. It is a retrospective study, an statistical analysis was performed using Pearson's X² test and Loog-Rank test. At this time, the comparative analysis does not reveal significant statistical differences between the two subgroups, both regarding nosocomial mortality and late survival, however comparison of the actuarial survival curves allows to identify a tendency towards improvement, with decrease in the nosocomial mortality and a great late survival, when the conservative technique for surgical treatment of endomocardial fibrosis is used. Therefore, endocardiectomy associated to atrioventricular valvoplasty for surgical treatment of the patients with endomyocardial fibrosis is recommended.

A forma indeterminada da Doença de Chagas é caracterizada por sorologia positiva com ausência de manifestações clínicas, na presença de resultados normais aos exames radiológico do tubo digestivo e eletrocardiográfico. No presente trabalho, os autores estudam simultaneamente o esôfago e o coração, nos mesmos indivíduos. Treze adultos com diagnóstico de forma indeterminada da Doença de Chagas e nove adultos controles foram submetidos ao exame vetorcardiográfico e à manometria esofágica em condições basais e sob estímulo com cloridrato de betanecol (0,08 mg/kg p.c). No grupo controle nenhum dos indivíduos apresentou concomitância de alterações esofágicas e cardíacas, enquanto no grupo chagásico 92,3% dos pacientes apresentaram exames concomitantemente alterados. Concluem que os pacientes estudados apresentam evidências de desnervação parassimpática manifestada por alterações simultâneas esofágicas e cardíacas.

The indeterminate form of Chagas' disease is characterized by positive serology for the disease in the absence of clinical findings and in the presence of both normal esophagogram and electrocardiogram. When more sensitive methods were used, abnormalities have been described either in the esophagus or in the heart. The authors have studied simultaneously the esophagus and the heart in the same subjects. In thirteen adults with diagnosis of indeterminate form and nine adult controls, the esophageal manometry both in basal conditions and after stimulus (bethanecol) and vectorcardiogram were performed. In the control group none of the subjects presented concomitant esophageal and cardiac alterations while in the chagasic group 92,3% of the patients presented results simultaneously altered. It is concluded that the studied patients showed indications of parasympathetic denervation manifested by simultaneously esophageal and heart alterations.